やっぱり期待してしまう？スマホの翻訳アプリで実験した理由
最新動画はこちら！
＼ 続々アップ中です！観てね！／
#427 THE W 2020で優勝した吉住さんのネタを英語にしてみた！（「女審判の恋」「強盗に遭うも支店長への恋心が抑えられない銀行員」）
#428 大人の英語講座【中学英語やりなおし】～ 命令文（つくり方と注意点）
↓↓↓
あなたは、自分が使っている翻訳アプリにどのくらい期待しますか？
こんばんは！
大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。
このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。
Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com昨日の記事で音信不通になっていたホストファミリーですが、
国際電話をかけたら電話が繋がらない！？留守電メッセージに使える表現！
無事連絡が取れました！ε-(´∀｀*)ﾎｯ
でも、
電話番号は変わってないのに「現在使われておりません」
だった理由はナゾです、、、
さて、こちらも先日の記事で予告していたものですが、
最新動画をアップしています。
#429 スマホの翻訳アプリがどのくらいできるかためしてみた！（ひたすら同じ文を音読してiPhoneの翻訳アプリで実験する動画！）
ひたすら気に入った英文を読みあげて、
スマホの翻訳アプリが期待通りに訳してくれるか？
を実験するという内容。
まさかあんなにいろいろな英文になるとはね？
というくらい、英文も日本語訳も微妙にずれてます（笑）
じつは、動画で採用した分の倍くらいはやってたんですが、
全部使うとかなりの長さになるのでだいぶはしょりました。
じゃあなぜ、あんなに何度もテストしたのか？
それは、わたしのようにそこそこ英語をやってきていて
万が一翻訳がまちがっていても気づけるならいいですが、
英語がわからないから使っているという人の場合は、
まちがった内容で伝わってしまったりするからです。
それを言うならGoogle翻訳なんかでも、
最近はずいぶんと精度もあがってはいるとはいえ、
ときに「あれ？」と思うようなこともあります。
AI技術が発達してきてはいるものの、
まだまだ「完ぺき」とまではいかないのかもしれません。
でも、やはりスマホにわざわざ追加するのであれば、
それなりの正確性はほしい！
という気持ちもあるんですよね。
それが、実験してみたくなった理由です。
動画は、10分ほどどひさしぶりにすこし長めですが、
おもしろがってもらえればうれしい！
そしてそして、
もし自分でもためしてみて「ちゃんと訳せた！」という人は
ぜひお知らせくださいね！
最新動画を逃したくない！という人はこちらから！
めぐぺ。に話題にしてほしい英語の勉強に関するギモンやご質問を募集中！
英語美人最新版ができました！（Vo.2）
これから英語を勉強する人、なかなか勉強が進まないことで悩んでいた
という人に、知ってるだけでグッと楽になる情報を紹介しています！
英語美人は表裏で1セット！最新号の前半はこちらでためし読みできます。
後半も読んでみたい！という方は、こちらのフォームからお知らせください。
📕めぐぺ。愛用本はこちら！
＜濱崎潤之輔さん公認！＞