出かける前にチェックしたい！「旅」の英語表現まとめ
あなたは、普段「旅」の話をする時どんな表現を使いますか？
おはようございます！
大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。
このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。
Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com8月と言えば、お盆休み。
お盆といえば実家に帰る人もいれば、長期のお休みに海外へ！という人も多いですよね。
私も旅が好きなので、「旅」のことを考えると自然とワクワクしてしまいます。
新しい出会い、新しい発見、学び。
行ってからも楽しいですが、行くまでの過程も楽しい。
だからこそ、また行きたくなってしまうもの。
それが「旅」！
「旅」の４つの単語の違いとは？
さて、今朝は「旅」にまつわる単語をふり返ります。
ライブの内容はこちらからご覧いただけます。
#340 似ているようでちょっと違う？「旅」の英語をチェック！〜なりきり英語のススメ☆ライブ Vol.37
「旅」の単語といえば、travel、journey、trip、tourの４つがありますが、
日本語でもトラベル、ジャーニー、トリップ、ツアーというように普段からよく
使われている言葉でもあります。
でも、それぞれの単語の違いについて知っていますか？
辞書などで単語の意味を調べてみると、
==============================================================
travel :［trˈæv(ə)l ］
(v) to go on a trip or journey : to go to a place especially one that is far away
(n) trips or journey to distant places
遠方または外国へ旅行する、ある距離を動いていく
journey : ［dʒˈɚːni］
(v) to go on a journey
(n) an act of traveling from one place to another
通例陸上の比較的長い旅行、旅程、人生などの行路
trip : ［trip］
(v) to make a journey
(n) a short journey to a store, business, office, etc. for a particular purpose
旅行、用向きの外出、ひと走り
tour : ［tˈʊɚ］
(v) to make a journey or trip through an area or a place
(n) a journey through the different parts of a country, region, etc.
視察、巡遊などの小旅行
==============================================================
などとあります。
同じ「旅」でも、それぞれ距離や性質が違うことがわかりますね。
【情報参照元】
でも、もっと違いがわかりやすく説明されているものがないかなぁと思っていたら、
それぞれの単語についてよりくわしく書いてあるものをみつけました。
それがこちら。
==============================================================
Journey ,trip and tour mean travel from one place to another.
Journey usually means traveling a long distance and often in dangerous or
difficult circumstances.
Trip can be used when the traveling is brief, swift, or ordinary.
Tour is used for a journey with several stops that ends at the place where it began.
==============================================================
ジャーニー、トリップ、ツアーはひとつの場所からほかのところへ旅することを意味しています。
ジャーニーは、たいていは長い距離の旅のこと（しばしば危険もしくは困難な環境であることも）、
トリップは、短くて、速くて、ふつうな旅のこと、
ツアーは、はじまった地点でおわる、いくつかの停留所がある旅のこと、
なんですね。
これまでの単語の情報を図にしてみたのがこちら。
イメージ沸くでしょうか？
今後、travel、journey、trip、tourの４つの「旅」の単語を使う時には、
ぜひそれぞれの単語の意味の違いを思い出しながら使ってみてくださいね！
その他の「旅」の表現
ライブで紹介した4つの「旅」それぞれを使った表現を、まとめてチェックします。
travel
travel expense［trˈæv(ə)l ekspéns］ 旅費
travel preparations ［trˈæv(ə)l prɛ̀pɚéɪʃənz］旅支度
旅支度は出発ギリギリまで進まないほうです（笑）
travel literature ［trˈæv(ə)l líṭərətʃ`ʊɚ］旅行文献
space travel ［speɪs trˈæv(ə)l］宇宙旅行
宇宙旅行もあたりまえの時代が来たりするんでしょうか？
＊＊私が気になる表現＊＊
travel train［trˈæv(ə)l treɪn］ オーストラリアの長距離列車のこと
オーストラリアでブリスベンからシドニー行きの電車に乗った時に聞いたのですが、
ブリスベンの空港から移動した電車とは駅が別と言われておどろきました。
travel light ［trˈæv(ə)l treɪn］少ない荷物で旅すること
アメリカのホストマザーにいつも言われるのがこれ。
I like to travel light!
どこに行くにも荷物は少なめです。
journey
an arduous journey［άɚdʒuəs dʒˈɚːni］ つらい旅
a distant journey ［ dístənt dʒˈɚːni］遠い旅
journey log ［dʒˈɚːni lˈɔːg］飛行記録
journey of life 人生行路
Life is a journey. 人生は旅である。
日本語でも英語でも同じように言うんですね。
trip
business trip［bíznəs trip］ 出張
solo trip［sóʊloʊ trip］ ひとり旅
fun trip［fˈʌn trip］ 楽しい旅
普段からひとりで旅をすることが多いですが、楽しい旅でもあります。
bus trip［bˈʌs trip］ バス旅行
Have a nice trip! / Enjoy your trip! よい旅を！
go on a trip 旅行に行く
旅をする、は、go to ではなく、go on です。
take(make) a trip 旅行に出かける to〜
tour
a round tour ［rάʊnd tˈʊɚ］周遊
an inspection tour ［ɪnspékʃən rάʊnd tˈʊɚ］視察
package tour ［pˈækɪdʒ tˈʊɚ］パッケージツアー
パッケージツアーというのは、日本語だけではないんですね。
まとめ
以上、今朝はライブで紹介した「旅」の単語をふり返りました。
旅は年中とおして楽しめるもの。
そんな楽しい旅にまつわる表現を覚えて、さらっとかっこよく使ってみませんか？
いつもの旅がもっと楽しくなりますよ！
↓↓↓前回のライブはこちら↓↓↓
#344 「語源」を使った単語学習が脳には効果的？〜なりきり英語のススメ☆ライブ Vol.40
フェイスブックページ＆グループ参加者募集中！
📕めぐぺ。愛用本はこちら！
＜濱崎潤之輔さん公認！＞
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
＜次回定期ライブ配信予定＞
2019年8月21日（水）時間未定
www.youtube.com