発生する場所で違う？「台風」の英語表現
あなたは、「台風」の3つの表現を知っていますか？
おはようございます！
大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。
このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。
Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com
現在、台風接近中！
来週半ばには西日本上陸か！？というお話なので、お天気情報には気をつけたいですね。
ちなみに、台風のことを英語でtyphoonと言いますが、実際に使ってみたところ、
アメリカ人のホストマザーは「typhoon？何それ？」という反応でした。
「それってhurricaneみたいなもの？」と聞いていたので、いくら台風がtyphoonから
来ていると言っても、聞き慣れた言葉かどうかが大きいのかもしれません。
台風の英語表現
ではここで、台風に関する英語表現を確認します。
まず台風とはなにか？ですが、tench.jpの定義によると、
熱帯の海上で発生した低気圧（熱帯低気圧）のうち、最大風速（10分間平均）が17.2m/s以上
となったもの
を「台風」と呼ぶんだそうです。
また、国際的な取り決めによって最大風速（1分間平均）が33m/s以上のものをタイフーン
と呼ぶとのこと。なるほど、、、φ(. _ .)
台風の英語表現としては、
「cyclone」、「hurricane」、「typhoon」の3つがありますが、
名前の違いは、どこで発生するかによって変わるんですね。
具体的には、
==============================================================
cyclone・・・インド洋、南太平洋
hurricane・・・太平洋（赤道より北で、東経180度より東）、大西洋
typhoon・・・東アジア周辺の太平洋
==============================================================
となっています。
（あまり赤道とか東経とか言われてもいまいちピンときませんが、、、）
アメリカで発生したものはhurricaneと呼ぶので、
アジア圏で発生するtyphoonは聞き慣れないかもしれませんね。
もちろんわかる人はわかりますが、そうでない人もいるので、そんな時でも対応できるように
いくつか言い換える言葉を知っておくといいですね。
（それが、ボキャブラリーを増やすことの意味でもあります。）
私も毎回「それ何？」と言われるとめんどくさ、、、となってしまうことがあるのですが、
そんなことで負けていてはいけないのかもしれません（笑）
実際に使ってみよう！
話題に困った時はお天気話！とも言われますが、ちょこっと話をしたい時には、
A big typhoon is coming/approaching.
大きな台風が来ている。
＊headingを使う場合は、heading here、heading our wayなどとなる。
The typhoon is gone.
台風は行ってしまった（台風一過）。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
あたりでしょうか。
また、ニュースなどでよく話題になる「台風は勢力を増しながら進んでいます」という時には、
The typhoon is increasing in strength.
台風は勢力を増しています。
なんて言い方もできそうですね。
ちなみに、the typhoonとなっているのは、話題にしている台風が明確だということ。
一般的に台風とは、という話をする時は a typhoonということもあるので、
使い分けできるようにしておくといいですね。
まとめ
以上、今朝は台風のお話でした。
==============================================================
- 台風の英語表現は、「cyclone」、「hurricane」、「typhoon」の3つ。
- 名前の違いは、どこで発生するかによって変わる。
==============================================================
今日のところはまだ青空なのにそのうちどんより曇ってくるのか、、、と思うと
ちょっと嫌だな〜という気もしますが（しかもお盆休み！）、
お天気情報には気をつけて、安全に過ごしましょう！
↓↓↓前回のライブはこちら↓↓↓
#343 「語源」を使った単語学習が脳には効果的？〜なりきり英語のススメ☆ライブ Vol.39
フェイスブックページ＆グループ参加者募集中！
📕めぐぺ。愛用本はこちら！
＜濱崎潤之輔さん公認！＞
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
＜次回定期ライブ配信予定＞
2019年8月14日（水）時間未定
www.youtube.com