close-knit (しっかりと結びついた) 英語表現：意味は？発音と使い方

2021年10月12日 / 英語表現 / 英語, 表現

最新動画はこちら！

＼続々アップ中です！観てね！／
次回ライブは 10/14 (木) 12:00 〜(予定)

めぐぺ。通信：正しさなのか？クリアさなのか？
英語の発音に必要なのは
「正しさ」？それとも「クリアさ」？

あなたは、close-knit という表現を知っていますか？

こんばんは！

大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。

このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。

Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com

早起きチャレンジ、7日目。

はい、本日もしっかり6時5分前に起きてます！

途中、二度寝した日もあったけどなんとか一週間

継続できたので、今後はすこしずつ時間を早めて

いく予定。(せめてあと10分くらい〜！)

さて、今朝も早々にちょびっとディクテーション

したんですが、わたしが得意なタイプの英語では

なくてですね。(ﾉД`)ｼｸｼｸ

ようは、ナレーターさんがアメリカ英語じゃなく

イギリス英語だった、てわけですが。

慣れた英語とこんなにも差が出るものか！？と

またしても感じましたが、今日も見つけましたよ！

おもしろい表現！！

ということで、今回はそちらを紹介します。

close-knit の意味とは？

今回紹介するのは、close-knit という表現。

close-knit とは、

しっかりと結びついた、結びつきのつよい

というような意味です。

ここでの close は、「閉じる、閉める」などの動詞

の意味ではなく、「近い、親密な」といった形容詞

の意味の方ですね。

なので、発音も [klóʊz] (クロゥズ) とにごらず、

[klóʊs] (クロゥス) のようになります。

close-knit の発音

close の発音については前述のとおりなので、

knit の発音を確認します。

knit も know とか knight などのように、

つづりにはあるけど発音しない黙字 k がある単語。

てことで、発音は [nít] です。

日本語でもニットと言ったりするので知っている

人は多いですよね！

ついでに knit の意味も見ておきましょう！

knit といえば思いつくのは「編む、編み物をする」

などですが、それ以外にも「結合する、密着する」

なんて意味もあるらしいよー！

(後半についてはわたしも知らなかったー！！)

こうした点を考えると、close- knit は、

「close 密に/ knit 編んだ」からイメージして

「しっかりと結びついた」の意味になるのかと

思っていたんですが、そもそも最初から

「close 密に/ knit 結合した」だったということ

ですね！_φ(･_･

なお、close-knit [klóʊs-nít] を発音するときは、

前半の close よりも後半の knit の方を強めに

発音します。

(最初を強く言っちゃいそうになるけど)

close-knit の使い方

わたしが読んだ英文では、

… once lived as close-knit tribes but …
かつて結びつきのつよい民族として生活していた

のように使われていました。

ほかの例としては、

I come from a close-knit family and we help each
other whenever something happens.
私はむすびつきの強い家族からきているので、
なにかあったときはいつでもお互いに助けあいます。

Everyone was friendly and kind, welcomed us warmly.
It may be because it’s a close-knit community.
みんなやさしくて親切で、わたし達をあたたかく
受け入れてくれました。下町だからというのもある
のかもしれませんね。

などなど、、、

正直、表現の意味するところはわかったんですが、

どのくらいの関係性をいわゆる「結びつきがつよい」

と言えるのか？がいまいちわかりにくかったです。

(人づきあい苦手だから？？？ヽ(°▽、°)ﾉｴﾍﾍﾍﾍ)

【情報参照元】
Weblio : close
Weblio : knit
Weblio : close-knit