firsthand account (目撃談) の英語表現：意味は？語源と使い方
最新動画はこちら！
＼ 続々アップ中です！観てね！／
#462 ＜頭でっかちさんにオススメ！＞
英語遊びと頭の体操が一緒にできる！英語のなぞなぞ
#463 ＜頭でっかちさんにオススメ！＞
英語遊びと頭の体操がまとめてできる☆英語のなぞなぞ【Long編】
あなたは、firsthand account という英語表現を知っていますか？
こんにちは！
大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。
このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。
Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com今日から9月。
あっという間に、今年も残り4ヶ月となりました。
毎日できることをひとつずつ取り組んでいても、
目の前のことに必死だとなかなか俯瞰で見ることが
できなくなったりするので、月はじめくらいは
そういう時間をつくりたいですね。
(わたしもなるべく思いついたらメモるようにはしてますが)
ということで、そんなはなしを英語でしてみました。
では今回も、
最近のちょびディクの中であらたに出会った英語表現を
紹介します！
firsthand account の意味とは？
firsthand account は、目撃談、体験談
という意味。
firsthand [fɝˈsthænd] は直接のという形容詞、
もしくは直接に、じかにという副詞の意味。
最近は中古販売も流行っているので、
secondhand 中古の、間接のということばもよく
耳にしますよね！
(secondhand には秒針の意味も！？)
また、
account [əkάʊnt] は会計や口座の意味もありますが、
報告、始末書、説明といった意味もあるんですね。
つまり、firsthand 直接の ＋ account 報告、説明 =
目撃談、体験談ということです。
わたしは、USCPAの資格試験を受けたり、経理業務を
していたこともあって、account というとまず思い出す
のは会計とか口座の意味あいですが、
SNSなどを使うときにも「アカウントをつくって」なんて
言ったりもするので、比較的使う機会は多い単語かも
しれません。
account の語源と使い方
なお、account という単語のコアの意味としては
計算の対象は数字だけでなく、出来事や問題など
も含まれるそうで、
それが何であるかを数えて計算したように示す
ことから「説明」の意が生まれる
ということです。なるほど〜_φ(･_･
語源は古期フランス語で、「数える、物語る」という
意味だそうです。
使い方としては、
get a firsthand account from 〜
〜から目撃談、体験談などを聴く
the contents of a firsthand account of 〜
〜の目撃談、体験談の内容
listen to these firsthand accounts of
これらの目撃談、体験談を聴く
などがあります。
こちらも辞書によっては載っていないものもあり、
載っている場合でも、詳細については情報が少ない
ことが多かったです。
【情報参照先】
weblio : firsthand account
英辞郎 on the WEB : firsthand account
まとめ
以上、今回は firsthand account という英語表現
について書きました。
目撃談、体験談ということで言うと、やはり、
誰かのはなしを聴くのも悪くはないですが、
自分で体験してみてはじめてわかること、感じること
もたくさんありますよね！
(体験したくないこともあるけど！)
わたしの場合はとくに、旅を通しての体験は
なによりもワクワクするので、できれば間接よりも
直接目撃、体験したいものだったりします。
(行きたい場所しか行きませんけどね！)
あなたが目撃もしくは体験したいことはなんですか？
現状はなかなか気軽に出かけにくい状況ですが、
「そのとき」のために今から考えておいてもいいかも
しれませんよ！
【Radiotalk更新中！】
↓↓↓
最新動画を見逃したくない！という人はこちらから！
いいね！コメントお待ちしてます！
英語美人最新版ができました！（Vo.2）
これから英語を勉強する人、なかなか勉強が進まないことで悩んでいた
という人に、知ってるだけでグッと楽になる情報を紹介しています！
英語美人は表裏で1セット！最新号の前半はこちらでためし読みできます。
後半も読んでみたい！という方は、こちらのフォームからお知らせください。
