日本人目線、ネイティヴ目線
最新動画はこちら！
＼ 続々アップ中です！観てね！／
#422 掃除でよく使う道具の名前（英語でぜんぶ言えますか？）
あなたは、英語を勉強する上でネイティヴ目線を意識していますか？
こんばんは！
大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。
このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。
Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com最新動画、アップしています！
#423 【レビュー】1日5分の楽しいゲームで英語力がレベルアップ！もっと魔法の英語脳トレ【中学英語編】
できるだけ本のイメージをしやすいように、
実際に自分が問題を解いてみたときの状況や、
感じたことなどをたくさん盛り込むのと同時に、
あまりだらだら長くならないように意識しましたが、
どうでしょうか？
なお、問題を解いた直後2日間の模様については、
こちらの記事にも書いています。
【レビュー】もっと魔法の英語脳トレ①英語以外の知識もひらめき力も必要だった！？
【レビュー】もっと魔法の英語脳トレ②英語ゲームで自分の苦手分野が浮きぼりに！？
これはわたしの個人的な意見ですが、
日本人の目線で英語を学ぶのと、
ネイティヴの目線で英語を学ぶのとでは、
微妙な差があると思うんですよね。
どちらもおなじ英語ではありますが、
たとえば、こちら。
I don’t know.
I do not know.
という文があったとします。
中学時代の英語の授業では、
「どちらもおなじ意味だよ！」
と教わりませんでしたか？
たしかに、
どちらの文もknow（知る）という単語を
否定しているという意味ではおなじです。
でも、実は微妙に違うんです。
翻訳すると、
I don’t know. 私は知らない。
I do not know. 私は知ってなんかいない。
のような感じになるんです。
ネイティヴの人は、そのあたりを自然に区別して
使っているんですね。
逆に、
一応英語は知っていてもそうした微妙な違いまで知らない
という人もいるので、ネイティヴ的には変な感じがすることも
あるそうですよ！（むきゃあ！）
実際に英文を発音するときには、
don’t のときはサラッと、do not のときはnotをすこし強めに
言います。
こまかいことではありますが、
知っておくとより自然な英語を使えるようになるので、
ぜひ頭の片隅におぼえておいてくださいね！
というように、
わたしが知りたいのはこんな「ネイティヴにとって自然」
な英語なんです。
やっぱり、どこか不自然な英語をはなし続けるよりは、
「あ、この人わかってるな」と思われたいですよね。
（わたしだけ？）
とはいっても、
最初からあれもこれも詰め込もうとすると
それはそれで大変ですよね。
まずはひととおり文法を理解した上ですこしずつ、
ネイティヴ目線の本などで強化していくのがいいかな？
と思います。
（わたしも意識しています。）
今回の本も、そんな意図もあって選んだものでした。
（デイビッド・セインさんはネイティヴですよね！）
今後勉強を続けていく上で、
参考にしてもらえればうれしいです。
最新動画を逃したくない！という人はこちらから！
めぐぺ。に話題にしてほしい英語の勉強に関するギモンやご質問を募集中！
英語美人最新版ができました！（Vo.2）
これから英語を勉強する人、なかなか勉強が進まないことで悩んでいた
という人に、知ってるだけでグッと楽になる情報を紹介しています！
英語美人は表裏で1セット！最新号の前半はこちらでためし読みできます。
後半も読んでみたい！という方は、こちらのフォームからお知らせください。
📙めぐぺ。愛用本はこちら！
＜濱崎潤之輔さん公認！＞