run like clockwork (予定通り進む) の英語表現：意味は？接尾辞 -work と使い方

2021年11月7日 / 英語表現 / 英語, 表現

最新動画はこちら！

＼続々アップ中です！観てね！／
次回ライブは 11/11 (木) 12:00 〜(予定)

めぐぺ。通信：息切れする人必見！英語のウィスパートレーニング

あなたは、予定通りにと言いたいとき、どんな表現を使いますか？

こんにちは！

大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。

このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。

Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com

今朝のディクテーションも、ナレーション

をしているのがイギリス英語？の方！で。

もれなく、空耳アワー続きでした、、、(つд⊂)

苦手意識のせいで構えてしまうから？

ただただ聴き慣れていないから？？

かはわかりませんが、短時間ながら悪戦苦闘

した朝でございました、、、(くぅぅー！)

そんな中、また気になった表現が！

今回は、そちらを紹介します！！

run like clockworkの意味は？

今回紹介するのは、run like clockwork。

予定通り進む、順調に動く

という意味の表現です。

like clockwork だけでも

「規則正しく、予定通りに、スムーズに」

の意味になりますが、

そこに、「動く、進む」という意味の run

と組みあわせることで、「予定通りに進む」

ということになるわけですね！_φ(･_･

また、run のかわりに go を使って、

go like clockwork としてもおなじ意味です。

clockwork の意味をチェック！

では、clockwork [klɑːkwɚk] の意味を確認

しておきましょう！

clockwork は、

時計じかけ、ぜんまいじかけ、もしくは
規則正しさ、正確さ、などの【名詞】や、

時計じかけの、ぜんまいじかけの、
規則正しい、正確な、などの【形容詞】

の意味があります。

アクセントは、ひとつめの o に来ます。

似たような単語に、clockwise もありますね！

こちらは時計回りの、右回りの、などの意味

なので、おなじ時計でも接尾辞によって

意味が異なります。(注意！)

-wise vs -work 接尾辞の違い

-wise という接尾辞は、

方法や方向、関連などを表すもので、

名詞や副詞につけて副詞をつくります。

一方、-work という接尾辞は、

特定の材料やツールを含む工芸品や、

特定の素材からつくられた構造や芸術作品、

または特定の対象の構造、しくみなどを表す

名詞(場合によっては形容詞)をつくります。

＜例＞
特定の材料やツールを含む工芸品
・woodwork 木工
・needlework 針仕事

特定の素材からつくられた構造や芸術作品
・ironwork 鉄製品、製鉄所
・waxwork 蝋人形

特定の対象の構造、しくみ
・coachwork 車体、車体制作
・latticework 格子づくり、格子細工

clockwork の -work については3つ目の、

特定の対象の構造、しくみにあてはまる

ようです。

run like clockwork の使い方

わたしが読んだ文献では、

…the world would run like clockwork…
世界は予定通りに進むだろう

というように使われていました。

この文は、最初に音読してみたときとても

言いにくい組みあわせでした。

would からrun への切り替え、run の r と

like の l 、そしてclockwork、、、

早口で言おうとすると、結構ハード！

我こそは！という方は挑戦してみてね！！

ほかに、

The public transportation system in Japan
runs like clockwork.
日本の公共交通機関は、予定通りに動いて
います。

I was relieved to know that everything went
like clockwork.
すべてがうまく行ったと知って安心した。

We have everything you need in here,
so your workday will run like clockwork.
ここには必要なものがすべて揃っているので、
お仕事をスムーズに進めていただけます。

などの使い方もできそうです。

【情報参照元】
Weblio : clockwork
Weblio : clockwise
Weblio : -work
Weblio : -wise
英辞郎 on the WEB : run like clockwork