意外とことばのままでわかりやすい？「焼け石に水」の英語表現と意味
最新動画はこちら！
＼ 続々アップ中です！観てね！／
#462 ＜頭でっかちさんにオススメ！＞
英語遊びと頭の体操が一緒にできる！英語のなぞなぞ
あなたは、「焼け石に水」の意味を知っていますか？
こんにちは！
大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。
このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。
Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com
歯がグラグラになる夢を見ました。(こわっ！)
夢判断したら、「ストレス」「体調不良」と出た！？
んだけど、とくに思いあたるふしがないのでスルー
することにします(笑)
しいて言えば、寝不足ぐらいかな〜
(暑くて起きちゃうんだよねー)
さて、今朝もまたまた英語のことわざチェック。
英語のことわざは、比較的英文が短いことと、
短い中にもさまざまな英語表現が使われていて
英語ならではの言い回しが学べるのがいいところ。
(だとわたしは思ってます！)
くわしくはこちらからご視聴いただけます。
「焼け石に水」の英語表現と意味
今回とくに気になったのは、「焼け石に水」
を意味する表現。
英語では、To cast water into the Thames.
直訳すると「テムズ川に水を投げ入れるようなもの」
という意味ですね。
なるほど〜 φ(ﾟДﾟ )！！ではあったんですけどね、
いまいちピンと来てなかったんですよ。
あなたは知っていましたか？？
ちょっとイメージしてみましょう。
焼けた石に水をかけてもすぐ蒸発してしまうから
なかなか冷えませんよね？
サウナに入るのでもなければ、あまり効果なし、、、
というところから、「焼け石に水」とは
努力や支援が足りずあまり役に立たないこと、
効果が極めてうすいときに使う表現
ということです。
(今、頭の中で熱くなった石に水かけてます〜)
「焼け石に水」の例文
使い方の例としては、
「試験は明日でしょ？
今さらあせったところで焼け石に水だよ。」
「焼け石に水だとはわかってるけど、できるだけ
のことはやってみよう」
的な感じで使えそうですね〜
(使ったことなかったね〜)
まとめ
以上、今回は「焼け石に水」の意味と英語表現
について書いてみました。
英語の表現もおもしろいですが、日本語の表現も
おもしろいですね！
「焼け石に水」はことばの通りだったので
わかりやすかったのではないでしょうか？
興味のある人は、ぜひ使ってみてね！
(英語でも日本語でもね！）
【Radiotalk更新中！】
↓↓↓
最新動画を見逃したくない！という人はこちらから！
いいね！コメントお待ちしてます！
英語美人最新版ができました！（Vo.2）
これから英語を勉強する人、なかなか勉強が進まないことで悩んでいた
という人に、知ってるだけでグッと楽になる情報を紹介しています！
英語美人は表裏で1セット！最新号の前半はこちらでためし読みできます。
後半も読んでみたい！という方は、こちらのフォームからお知らせください。
