最新動画はこちら！
＼ 続々アップ中です！観てね！／
次回ライブは 明日10/7 (木) 12:00 〜
気まぐれ配信：お久しぶりです！
久しぶりにライブ配信しました！
勉強のお悩み対策の話題も☆
あなたは、pipe dream という英語表現を知っていますか？
こんにちは！
大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。
このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。
Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com朝型人間化計画、チャレンジ1日目。
ここ最近の起床時間よりも約30分早く起きた！
( ﾟДﾟﾉﾉ”☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
とはいえ、夜中に近所で大きな話し声がして
思いがけず目がさめてしまい、予想外の二度寝
になったせいで、なにげに眠い、、、
ですが！朝一番でディクテーションできたし！
やっぱり早起きいいですねー！！(笑)
ちなみに、今朝のディクテーションではとくに
気になる表現はありませんでした、、、
ということで、今回はすこし前に書き留めたもの
の中から紹介します！(๑•̀ㅂ•́)و✧
Pipe dream の意味とは？
今回紹介するのは、pipe dream という表現。
聴いたことありますか？
pipe dream とは、
空想的(非現実的)な考え、夢物語、
とっぴなはなし、叶いそうもない夢
というような意味なんですね。
pipe [pάɪp] には、液体や気体を運ぶための導管や
パイプオルガンなど管楽器の意味のほか、
タバコを吸うための道具であるキセルの意味も
ありますが、
ここでの pipe はアヘンを吸引するためのパイプ
のことを指すんだそうです。
つまり、アヘンを吸っている人が見るような夢
ということで、＝空想的な考え、とっぴなはなし
の意味になったんですね！
なるほど〜 _φ(･_･
なお、アヘンは英語で opium [óʊpiəm]と言います。
pipe dream の由来
pipe dream という表現は、アメリカ起源だそう。
19世紀後半には、一般的に使われていたんだとか。
イギリスで認知されるようになったのは、
アメリカで使われるようになってから数年後、
とのことで、それもアメリカからイギリスに移住した
小説家の作品の中で紹介されたのがきっかけ？？
ということでした。
くわしい経緯については、こちらに書かれています。
The Phrase Finder : pipe dream
アヘン使用者とは知られていないルイス・キャロルも、
『不思議の国のアリスの冒険』の中でアヘン使用
をほのめかしてる、というはなしもありましたよー！
(わたしはその辺は読んでないんだが）
pipe dream の使い方
わたしが読んだ英文では、
… it kind of sounds like a pipe dream.
それは、なんだかとっぴなはなしに聞こえる。
のように使われていました。
主なはなしの内容は、1週間の仕事時間を見直そう、
というもので、大幅に短縮するなんて夢みたい？
というところからの pipe dream でした。
こういう使い方なら、むずかしく考えずにできそう！
ですよね。
ほかの例としては、
That’s a pipe dream.
それはかなわぬ夢だね。
Flying cars are no longer a pipe dream.
空飛ぶ車はもはや夢物語ではない。
I have a pipe dream of going back to the past with a time machine and changing history.
タイムマシンで過去に戻って、歴史を変えるという空想をしている。(ドラえもん？)
もしくは、
pipe-dream で空想にふける、という自動詞
としても使えるようですよ〜！
【情報参照元】
Weblio : pipe
Weblio : pipe dream
英辞郎 on the WEB : pipe dream
まとめ
以上、今回は pipe dream という英語表現について
書きました。
あなたは、つい空想してしまうことはありますか？
もしくは、かなわないと思ってたのにかなったこと
はあるでしょうか？
個人的に、あんまりいい表現じゃないのかも？と
取り上げずにいた表現だったのですが、
調べているうちに、思っていたほど否定的な意味
でもなかったのかな？と感じました。
気になった人はぜひ、使ってみてくださいねー！
【Radiotalk更新中！】
↓↓↓
最新動画を見逃したくない！という人はこちらから！
いいね！コメントお待ちしてます！
英語美人最新版ができました！（Vo.2）
これから英語を勉強する人、なかなか勉強が進まないことで悩んでいた
という人に、知ってるだけでグッと楽になる情報を紹介しています！
英語美人は表裏で1セット！最新号の前半はこちらでためし読みできます。
後半も読んでみたい！という方は、こちらのフォームからお知らせください。