masquerade は仮面舞踏会だけじゃなかった？意味は？語源と使い方

めぐぺ。

3年 ago

Categories: 英語表現

masquerade は仮面舞踏会だけじゃなかった？意味は？語源と使い方

最新動画はこちら！

＼続々アップ中です！観てね！／
次回ライブは 11/11 (木) 12:00 〜(予定)

めぐぺ。通信：息切れする人必見！英語のウィスパートレーニング

あなたが、マスカレードということばを聴いて思いつくのは？

こんにちは！

大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。

このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。

Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.com

ここ数日、なにかとしゃべり過ぎ？なのか、

声がかれています(笑)

みんなにわかりやすく説明しなくちゃ！と

意気込むと、自然と声が大きくなってしまう

ので、注意！しなくては〜！！

さて、今朝は先日のディクテーションのときに

「へー！」と思ったあの単語の話題です。

masquerade の意味

マスカレードといえば、歌の歌詞やタイトル

（嵐の曲にもあるよね！) だったり、

『マスカレード・ホテル』のように映画の

タイトルに使われていたりするので、

比較的耳にする機会も多い単語ですよね？

この場合、イメージする意味あいとしては

「仮面舞踏会」のことだと思うのですが、

じつはそれだけではないんです！

知っていましたか？

英語でマスカレードは、masquerade。

発音は [mæ̀skəréɪd] と後半にアクセントが

来ます。(さぁ、声に出して言ってみて！)

意味は、日本人でもよく知っている？

「仮面舞踏会」の意味のほかに、

「虚構、見せかけ」もしくは「変装する、

ふりをする」という意味もあるんですね！

なんとなくイメージ沸くでしょうか？

(あ、もちろん？「(仮面)舞踏会に参加する
の意味もありますよ！)

masquerade の語源

masquerade の語源は、

古期イタリア語で「mask」を意味する

maschera から来ている

ということですが、

maschera 自体は中世ラテン語の masca

から派生したもの

のようです。_φ(･_･

＊masca も mask の意味だってー！

masquerade の使い方

わたしが読んだ文献では、

… problems often masquerades as…
〜の問題はしばしば〜のふりをする、、、

のように使われていました。

ほかの例としては、

Alas, but it’ true that there are lots of people
who are masquerading as experts, although
they are not.
悲しいかな、でも資格もないのに専門家のふり
をしている人がたくさんいる、ということも
事実です。

They are masquerading as a happy married
couple in order to save their appearance.
彼らは体裁を取り繕うために、しあわせな
夫婦のふりをしている。

「〜のふりをしている」と言いたいときは、

masquerade as という形で使うのがおぼえやす

そうですね！

Cambridge Dictionary には、

They kept up the masquerade of being happily
married for over 30 years.

彼らは30年以上もしあわせに結婚生活を送って
いるふりを続けた。(=仮面夫婦を続けた。)

という例文もありましたよ〜！(コワっ！)

Cambridge Dictionary : masquerade

【情報参照元】
Weblio：masquerade
Merriam-Webster : masquerade