最新動画はこちら！
＼ 続々アップ中です！観てね！／
あなたは、bank juggling ということばを知っていますか？
おはようございます！
大人の英語の勉強を楽しくしたい！なりきり英語のススメ☆のめぐぺ。です。
このブログでは、英語の勉強のことやそれ以外のことについても紹介しています。
Follow 西澤めぐ公式ブログ on WordPress.comさて、今朝は昨日から書こうと思っていた話題
があるので、書きます！
こちらも「なにかおもしろい語彙はないか？」と
英文記事をあさっていたときに見つけたのですが、
それが、bank juggling。
聞いたことあるでしょうか？
記事によれば、2021年はじめ以来、
フロリダのある地域では27件もbank juggling が発生
しているといいます。(2021年4月6日時点）
Sheriff: Be vigilant on trips to Hillsborough
County banks
＊vigilant は警戒して、の意味。
そこで今回は、このbank juggling とはなにか？
について紹介します。
bank juggling の単語の意味をチェック！
まず、普段どおりに辞書で bank juggling をひいてみた
のですが、残念ながら載っていませんでした。
比較的あたらしい表現のようです。
ここで、それぞれの単語の意味を確認しておきます。
==========================================
bank [bˈæŋk]
bank には、土手や堤防という意味もありますよね。
この意味の語源は、「峰」という意味の古い北欧語
なんだとか。
ここでの bank は銀行の意味ですが、こちらの語源は
両替屋の机という意味のイタリア語(banca)だそう。
銀行の取引がイタリアからフランス、イギリスまで
ひろまった際に、このことばも一緒にひろがり、
そのまま英語にも受け入れられたといいます。
juggle [ʤʌ́gl]
juggle は、空中にものを投げて受けて曲芸する、
(仕事などを)巧みに処理する、もしくはごまかす、
などの意味があります。
日本語でも、ジャグラーと言ったりしますよね。
語源は、冗談を言うという意味のラテン語(joculus)
だそうです。
==========================================
それぞれの単語の意味がわかったところで、
今度は bank juggling とはどういうものなのか？
にせまってみます。
2021年以降被害が増加しているbank juggling とは？
bank juggling の具体的な内容はこうです。
強盗が銀行の前で車をとめて、銀行を利用する人たち
の行動を辛抱強く観察。
そうして銀行の封筒などを持って出てくる人
（つまり、お金をたくさん持っていそうな人）
に目星をつけ、あとを尾行。
その後、車やその人自体から直接盗む、というもの。
起こりやすいのは、銀行のあとに寄った場所。
たとえば、レストランや食料品店、
場合によっては家ということも。
たいていは、銀行の前の視界のいい場所に
車を止めて相手を物色していることが多いそう。
なので、銀行を出入りするときは、
銀行の封筒などを手に持ったままにしないように
気をつけましょう！ということでした。
現状、自由に旅をしづらい状態ではありますが、
海外の旅先で現金が必要、、、になることは経験上
あり得るので、銀行を利用するときはくれぐれも注意
しましょう！(わたしはいつもめちゃキョロキョロする)
【考察】なぜ juggle という単語が使われるのか？
前述のように辞書には載ってなかったのですが、
「なんでこの単語？」と気になったので自分なりに
考えてみました。
行き着いたのは、野球のジャッグル。
いったんはグラブでキャッチするものの、
送球するために持ち替える際、利き手でつかみ損ねて
モタモタするようなプレーが、ボールをお手玉している
ように見えることからそう呼ばれる、
ということで、、、
bank juggling も、銀行で直接強盗するのではなく、
あとをつけてから盗みを働くという行為が、
なんていうか、ワンバウンドしたみたいな？
そういうイメージなのかなーと想像しました。
bank juggling については、
アメリカ現地では、銀行のブログでも紹介されていて、
対処法なども書かれていました。
Bank Jugging: What is it? And how you can protect
yourself
日本ではあまり話題になっていませんが、
被害も増えているということです。
まとめ
以上、今回は bank juggling について書きました。
==========================================
bank juggling ：
強盗が銀行の前に車を止めて相手を物色し、
尾行して、ターゲットが銀行のあとに立ち寄った場所、
もしくは家で盗みを働くこと。
(車を襲う場合もあれば、相手を直接襲う
場合もある。）
==========================================
できれば起こってほしくないことですし、
試験で出てくる単語ではないかもしれませんが、
生きた英語ではあると思ったので、書いてみました！
もしニュースなどで目にする機会があったら、
そういえばめぐぺ。が言ってたヤツやな！と思い出して
もらえたらうれしいです。
【情報参照先】
Weblio
Merriam-Webster
お父さんのための野球教室：
【野球用語】「ジャッグル」とは？意味・使い方
・上達法がわかる！
めぐぺ。に話題にしてほしい英語の勉強に関するギモンやご質問を募集中！
英語美人最新版ができました！（Vo.2）
これから英語を勉強する人、なかなか勉強が進まないことで悩んでいた
という人に、知ってるだけでグッと楽になる情報を紹介しています！
英語美人は表裏で1セット！最新号の前半はこちらでためし読みできます。
後半も読んでみたい！という方は、こちらのフォームからお知らせください。